AL QUATTRU STAGIUGN

meglio conosciuta come

ITTA D'ALFORA

Canzone inserita nella Vaudeville, 2 atti in dialetto rossese di Giovanni Tosi De Regis,

dal titolo "A festa 'd San Gian"

A Itta d'Alfora  La Margherita in Primavera
ca turna 'l bell temp,  quando torna il bel tempo
la munda i praccioei  ripulisce i praticelli
la munda i soei chemp.  pulisce i suoi campi.
La và vardèe al cravi  Va a pascolare le capre
la fa bei mazzeit   fa bei mazzetti
e sciubbìi 'd castagna  e zufoli di castagno
par deghi ai giunneit.  per darli ai giovanotti.
   
D'Astà l'è a seigu  D'estate è la segale
e 'l fegn c'la va sghèe,  e il fieno che va a falciare,
al festi al buru  le feste il burro
an s'alp la va fèe.  sull'alpe va a fare.
La canta e la ghigna  Canta e ride
ansemma i ranzin,  con i falciatori
la mangia 'l ciresi  mangia le ciliegie
cun dinti u gianin.  con dentro il vermicello.
   
Da Brumma 'l castagni  D'autunno le castagne
la gà da tòo su,  deve raccogliere,
la gà tant lavùu  ha tanto lavoro
ca la po' pusèe più.  che non può riposare.
Panic e tartuffli  Panìco e patate
pummi e pisoìi  mele e pere
la porta a ca sua  porta a casa sua
ansemma i fasoei.  assieme ai fagioli.
   
Dal Vern la fa cauzi  D'inverno fa calze
camisi e punceit,  camicie e puncetti,
s'andorm cun a rucca  s'addormenta con la rocca
ariva i giunneit.  vicino ai giovanotti.
La canta, la balla  Canta e balla
ch'l'ha vucc a fiucchèe,  che vede nevicare,
la buffa 'n sal dìi  soffia sulle dita
ch'l'ha sent a gialèe! che sente gelare!

 

Torna alla pagina sulle tradizioni rossesi